acnvbnr.gif (17863 bytes)


bothafan.gif (2645 bytes)
botcyntedd.gif (2668 bytes)
botgweith.gif (2698 bytes)
botoriel.gif (2634 bytes)
botstydi.gif (2665 bytes)
botpleid.gif (2771 bytes)
botseiat.gif (2605 bytes)
botllyfrym.gif (2804 bytes)
botdolen.gif (2657 bytes)
botgwers.gif (2636 bytes)
botcwis.gif (2617 bytes)
botarchif.gif (1918 bytes)

 

Poen mewn Pyb

Tudur Dylan Jones

Deuthum i ddinas dethol
ymhell bell o Rosybol,
draw ar daith dros dir y de
ar drol am reid i rywle,
a draw i Gynheidre’r es
ar hon, a dyma’r hanes.

Rhyw basio heibio’r o’n i,
a hynny tra’n barddoni.
Roedd awydd tafarn arnaf,
a bar hwyr, a chwmni braf,
rhyw bub grub i gadw gwres,
cinio a chroeso cynnes.
Gwelais un a gelwais, ‘Ha!
Hafan im yw’r fan yma.’
Llety urddedig ddigon,
caf aros y nos yn hon.
Yr oedd arwydd o dderw
yn lliw hardd, af ar fy llw,
yn lliw hardd uwch drws y lle,
‘Cwyn hydrum pub Cynheidre.’
Yno’n dwt es mewn cyn deg
a’r gwas yn clymu’r gaseg,
a minnau mwy yn y man
yn well, a’r gwas tu allan;
fo a’r gaseg yn rhegi
yn reit bethma arna i.
Ond O! fe ddaeth syndod im,
gwelais ryw hen Ap Gwilym.
Fflasiodd ei hir a thoddaid
i wydd y bar yn ddi-baid.
Ato, fe alwai’r waiter
draw o’i sêt, gan ordro, ‘Syr,
dere â bwyd draw i’r bardd
a’i anfon at newynfardd.
Galwodd yr hen ap Gwilym
yn hanner call ar ryw Kim,
wincio arni hi a wnaeth
a’i hudo dan orfodaeth.
Ei hudo trwy ddweud, ‘Ddoi-di
ataf i fyta ’fo fi.
Rhyw ystâd o rost ydoedd
a chig rhost ei ymffrost oedd,
cig rhost oedd yn gôst i gyd,
yfai Rioja hefyd.
Y gwin coch oedd gwenwyn Kim
a galwai'r hen Ap Gwilym
‘Oi, Syr,’ ar ei waiter o,
‘un botel i babe eto.’
Wedi bwyd, ei doddaid bach
anturiai’n doddaid hirach.
Yr oedd Kim hardd y 'come on'
yn Gim oedd braidd yn gomon,
am ei baladr ymbiliai
ac at wres y gwant yr âi,
ac yn wir roedd chwant gan hon
dylino’i unodl union.
Yn y fan, cai weld pa fudd
fu’r ymarfer ar Morfudd.
Bu gan hynny Dyddgu, do
yn atyniad, ond heno,
heno gwn mai’r hyfryd Gim
piau gwely Ap Gwilym.
Gwnaed amod i ddod, y ddau
i’w wneud-o mewn munudau.

Yn y bar roedd merch arall
un llai’i phrydferthwch na’r llall,
smociai ac yfai hefyd
ond ro’n i’n ddigwmni’i gyd,
cans i mi, hen gwmni’r gwas
a berai gryn embaras.
Os dwi fy hun am unnos
ma’ boi’n iawn, ond dim bob nos!
Enw swynol ’di Sonia,
am un dydd mae’n enw da;
arni rhois winciad tadol,
a do’n wir ces winciad nôl.
Roedd Sonia’n bishyn annoeth
ond er hynny’n bishyn boeth.
A hi ddudodd, ‘A ddoi-di’n
dy byjama ata i?’
Heb os, caledai’n ddi-baid
Sonia fwy na chytseiniaid.
Yna’n siwr cytunais i
ei wireddu’n ffafr iddi.
I’w stafell hi mi driwn
heidio’n saff heb wneud un swn.
Ac o lawr aeth pawb i’w gwlau
i gwlio a diffodd golau.

Dafydd, ’mhen awr, o’i stafell
oedd yn ceisio mentro ’mhell,
y bardd mawr yn fawr ei fin
yn weindio hyd y landin,
yn drybowndian yn annoeth
ati â’i big yn reit boeth.
Roedd o, Ddafydd ar ddyfod
at y lana, boetha’n bod,
ond roedd cawg yrhawg yn rhydd
a llafar badell efydd
a hopiodd draw o’r cwpwrdd,
a’i dalcen wrth ben y bwrdd.
ac ar ymyl ei grimog
andros o boen, drws y bog
a’i waldiodd, cwympodd mewn cur
a’i gywydd oedd llawn gwewyr.
Y boen leihaodd ei big
a’i gwneud yn ddisgynedig.
Ac ‘O Dduw,’ gweddiai o
'i ddyn, plis maddau heno.
O Dduw, rho dy faddeuant
i’r gwr sy’n siwr o droi’n sant.’

Tra’i fod o’n gweddio’n dda,
es innau draw at Sonia!

Tachwedd 2002

cnvrule.gif (2354 bytes)